Instructions

1. Check the blue title for english and then look at its automatic translation.
2. If translation is clearly correct, just pass by.
3. If you're not sure whether translation is correct or you miss some context, take a look at the context indicator next to the id.
4. If you still need more info, click on the blue title: it will open the page where you can take a look at some graphic representations.
5. To make a correction, click on the auto translation and start editing. Always remember to adjust the first letter to capital, even if the auto-translation is correct. When done, click on the UPDATE button. If update is successful, button turns green.
6. Finally, just make sure that the translated text isn't yellow. If it is, this means that another text has already been translated with the exact same words. So it needs to be SLIGHTLY modified and then updated again. While doing this, remember to keep its meaning and maybe just change a word by using a synonym. Keep doing this until the textbox turns white.

number of tags: 532
word count: 669