Sometimes translation may not be literal: for example, take a look at category #16: Gathering. It is intended as all places where people gather (stadiums, concert halls…) so it could be also translated as “Events” in case it could be easier to understand in your language.
Usually, when parent category is plural, children should be plural too.
Same, when parent category is singular, children should be singular too.